-
1 взывать о помощи
-
2 взывать о помощи
1. cry to2. cry to helpРусско-английский большой базовый словарь > взывать о помощи
-
3 взывать о помощи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взывать о помощи
-
4 взывать о помощи
1) General subject: solicit help, shout for help2) Makarov: make an appeal for help, cry for help -
5 взывать к помощи
General subject: (чьей-л.) invoke aid, (чьей-л.) invocate aid -
6 взывать о помощи
vgener. (к кому-л.) j-n um Hilfe anschreien, um Hilfe rufen, um Hilfe schreien -
7 взывать о помощи
-
8 взывать о помощи
-
9 взывать о помощи
vgener. saukt palīgā -
10 взывать о помощи
vgener. abi paluma, appi kutsuma -
11 взывать о помощи
vgener. demander l'aide, invoquer le secours de (qn) (к кому-л.) -
12 взывать\ о\ помощи
-
13 взывать о помощи
to shout for helpIt would be pointless to shout for help; he couldn't even hear himself.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > взывать о помощи
-
14 взывать
взыватьнесов (о чем-л. к кому-л.) κάνω ἔκκληση, ἐπικαλούμαι:\взывать о помощи καλώ σέ βοήθεια, ζητώ βοήθεια, ἐπικαλούμαι τή βοήθεια. -
15 взывать
invocare, implorare* * *несов. (сов. воззвать) высок.invocare vt, implorare vtвзыва́ть о помощи — invocare aiuto
взыва́ть к совести кого-л. — appellarsi / rivolgersi alla coscienza di qd
* * *vgener. fare appello a, (a q.c.) appellarsi, (a q.c.) chiamare (ê+D), clangere, invocare, invocare (ê+D) -
16 взывать
несов. к кому-чему, о чём и без доп. муроҷиат кардан; взывать к народу ба халқ муроҷиат кардан; взывать о помощи имдод талабидан, дод гуфта мадад хостан; взывать о пощаде тараҳҳум хостан (талабидан) -
17 взывать
взывать о справедливости — demander justice -
18 взывать
несов. (сов. воззвать) высок.invocare vt, implorare vtвзывать к совести кого-л. — appellarsi / rivolgersi alla coscienza di qd -
19 взывать
воззвать (к кому-л. о чём-л.)appeal (to smb. for smth.) -
20 взывать
несов. к кому-чему, о чём; высок.призыватьөндәү, саҡырыу
См. также в других словарях:
взывать о помощи — См … Словарь синонимов
ВЗЫВАТЬ — ВЗЫВАТЬ, взываю, взываешь, несовер. (к воззвать), к кому чему о чем (книжн. поэт.). Возглашая, призывать, побуждать к чему нибудь; обращаться с просьбой, мольбой о чем нибудь. Взывать к проходящим о помощи. Взывать о справедливости. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВЗЫВАТЬ — ВЗЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., к кому (чему) о чём (высок.). Обращаться с призывом, звать. В. о помощи. В. к чьему н. разуму, милосердию. | совер. воззвать, зову, зовёшь; ал, ала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взывать — аю, аешь; нсв. (св. воззвать). к кому чему (о чём). Высок. Обращаться с призывом, звать. В. о помощи. В. к милосердию, благоразумию. Бесполезно в. к чьей л. совести … Энциклопедический словарь
взывать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. воззва/ть) к кому чему (о чём) высок. Обращаться с призывом, звать. Взыва/ть о помощи. Взыва/ть к милосердию, благоразумию. Бесполезно взыва/ть к чьей л. совести … Словарь многих выражений
взывать — ВЗЫВАТЬ, несов., к кому чему. Обращаться громко к кому л. с просьбой, зовя, призывая кого л. [impf. to plead (with, for), pray (for), beg (of, for), beseech (to, for), implore, supplicate, appeal (to, for), ask (for) with great eagerness or… … Большой толковый словарь русских глаголов
Звать, взывать, призывать — I. Бог призывает к соблюдению Своих заповедей, к покаянию (см. Покаяние, каяться) и восприятию Его слова о спасении (Иер 35:17; Мф 9:13). Его зов часто бывает призванием к особому служению (Исх 3:4; Мф 4:21; 1Фес 5:24) или просто к общению с Ним… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗВАТЬ — ЗВАТЬ, зывать к кому, взывать, восклицать, кричать о помощи; | кого, кликать, призывать, подзывать, приглашать; именовать, называть, чествовать по имени. Напрасно звал я о помощи, на помощь, все пусто! Знать, не маливался ты, к Богу не зывал!… … Толковый словарь Даля
просить — Испрашивать, молить(ся), умолять, канючить, клянчить, приставать, настаивать, кланяться, предстательствовать, ходатайствовать, обращаться (приступать) к кому с просьбой, осаждать просьбами, челом бить о чем, взывать (о помощи), заклинать,… … Словарь синонимов
помощь — и; ж. 1. к Помочь помогать; содействие, поддержка. П. по хозяйству, по математике. П. в работе, в беде. Братская, всенародная, дружеская, искренняя, большая п. Ждать помощи от кого л. Обратиться за помощью. Оказать п. Отказать в помощи.… … Энциклопедический словарь